About

I am Brazilian. I live in São Paulo. I was born in Parahyba, Brazil, lived as a child in Canada, but there is a part of me that seems to be Russian (there is no rational explanation for this). This blog is about that part. I write in English and in Portuguese because sometimes I think in English, and sometimes in Portuguese. All online translations, posts and illustrations are drafts. I am always changing them.

Sou brasileiro. Vivo em São Paulo. Nasci na Parahyba e vivi a infância no Canadá, mas parte de mim parece ser russo (não tenho uma explicação racional para isto). Este blog é sobre essa parte. Escrevo em inglês e português porque às vezes penso em inglês, e às vezes em português. Todas as traduções online, posts e ilustrações são rascunhos. Estou sempre mexendo.

Я бразилец. Я живу в Сан Паулу. Я родился в Параибе, в Бразилии, вырос в Канаде, но есть часть меня, которая, кажется, русская (конечно объяснения этому нет). Этот блог насчёт этой части. Я пишу на английском и на португальском языках потому, что иногда думаю на английском, иногда на португальском (иногда ещё на русском, но всегда безумно придумаю, и ещё плохо пишу). Все эти переводы и посты и иллюстрации являются наброски. Я всегда их меняю.

Profile and links

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s